2016년 향상된 블루투스 기술 관련 발표문(발번역)

Bluetooth^® Technology to Gain Longer Range, Faster Speed, and Mesh Networking in 2016

 

KIRKLAND, Wash.--(BUSINESS WIRE)--Today the Bluetooth Special Interest Group (SIG) is previewing highlights from its 2016 technology roadmap. Planned enhancements for the technology are focused squarely on increasing its Internet of Things (IoT) functionality. Key updates include longer range, higher speeds and mesh networking. The host of Bluetooth advancements coming in 2016 will further energize fast-growing industries such as smart home, industrial automation, location-based services and smart infrastructure.

  오늘, Bluetooth Special Interst Group(SIG)은 2016년 기술 로드맵의 하이라이트를 선공개했습니다. 사물인터넷 기능에 대한 지원향상에 집중한 것이 기술향상의 계획입니다. 가장 중요한 업데이트는 넓어진 범위와 빠른속도, 메시 네트워크가 포함되어 있습니다. 2016년에 다가올 블루투스의 진보는 빠르게 성장하는 스마트홈과 산업자동화, 지역기반 서비스, 스마트 인프라와 같은 산업에 힘을 더해 줄 것입니다.

  “There is significant demand from our members and the industry at large to enhance Bluetooth with the new capabilities we’re announcing today,” said Toby Nixon, chairman of the Bluetooth SIG Board of Directors. “Current projections put the market potential for IoT between $2 and $11.1 trillion by 2025. The technical updates planned for Bluetooth technology in 2016 will help make these expectations a reality and accelerate growth in IoT.”

  “우리가 오늘 발표하는 새로운 역량을 포함한 향상된 블루투스가 산업계 전반과 우리 멤버들의 명확한 요구들이었습니다” 라고 Toby Nixon 블루투스 SIG 이사회의 임원이 말했습니다. “현재 사물인터넷에 대한 시장 가능성을 2025년까지 2~11.1조 달러 규모로 예상합니다. 2016년에 예정된 블루투스 기술의 업데이트는 사물인터넷과 관련한 예상들을 현실로 이루고, 더욱 성장을 가속시킬 수 있도록 도와줄 것입니다.”

  Announced updates will provide a variety of benefits for the growing number of IoT applications. For example, the range of Bluetooth Smart, set to increase up to 4x, will transform smart home and infrastructure applications, and will deliver an extended, more robust connection for full-home or outdoor use cases. A 100% increase in speed, without increasing energy consumption, will enable faster data transfers in critical applications, such as medical devices, increasing responsiveness and lowering latency. And mesh networking will enable Bluetooth devices to connect together in networks that can cover an entire building or home, opening up home and industrial automation applications.

  발표된 업데이트는 늘어나고 있는 사물인터넷 어플리케이션의 다양성을 부여할 것입니다. 예를들어 4배까지 증가하도록 설정된 블루투스 스마트의 범위는 스마트홈과 인프라관련 어플리케이션을 바꿀 것이며, 이 것이 집 전체에서 혹은 야외 사용을 위해 더욱 안정적인 연결을 지원하는 확장성을 전달할 것입니다. 에너지 소비의 증가 없이 두배 향상된 속도는 반응성을 향상시키고 대기시간을 낮춤으로써 의료장비와 같은 중요한 어플리케이션들의 데이터 전송속도를 증가시킬 것입니다. 메시 네트워크는 블루투스 기기들을 서로 연결하여 네트워크를 구성하는데 이 것이 건물과 집 전체를 포함시킴으로써 집과 산업자동화 어플리케이션이 가능하게 할 것입니다.

  “The Bluetooth technology roadmap is a powerful expression of our mission to continue as a catalyst for industry innovation,” said Mark Powell, executive director, Bluetooth SIG. “Bluetooth has been adopted by countless developers and manufacturers as their connectivity solution of choice for the IoT. The new functionality we will soon be adding will further solidify Bluetooth as the backbone of IoT technology.”

  “블루투스 기술 로드맵은 산업현장 혁신의 촉매로써 계속 할 수 있는 우리의 소명에 대한 강력한 표현입니다.”라고 블루투스 SIG의 전무 Mark Powell이 말했습니다. “블루투스는 셀 수 없는 개발자들과 생산자들로부터 사물인터넷의 연결 솔루션 관련 선택지로 차용되어 왔습니다. 우리가 곧 추가할 새로운 기능은 블루투스를 사물인터넷 기술의 중추로 굳힐 것입니다.

  Bluetooth SIG member tools, like the recently launched Bluetooth Developer Studio, and training programs will be updated to ensure strong developer support for these new IoT features. Additional features and profile updates contained in the 2016 roadmap will be previewed in the coming months.

  최근 출시된 Bluetooth Developer Studio와 같은 Bluetooth SIC member Tool 들과 학습프로그램들은 새로운 사물인터넷 기능들의 지원을 위한 강력한 개발지원을 보장하기 위해 업데이트 될 것입니다. 2016년 로드맵에 포함된 자세한 설명과 업데이트들은 다음달에 제공될 예정입니다.

원문링크 : http://www.businesswire.com/news/home/20151111005390/en/Bluetooth%C2%AE-Technology-Gain-Longer-Range-Faster-Speed